نص إضــاءة المورد / مسؤول المورد / موظف المورد

1. مسؤول البيانات

نُعلمكم بأن شركة سولاريس للتصوير الطبي التجارية المساهمة (“الشـركة”)، المسجلة في تركيا، والمقر العام الكائن في عنوان: Ataköy 8-8-9-10 Kısım Mah. Çobançeşme E5 Yanyol No:16/1 A İç Kapı No:20 Ataköy-Bakırköy-İstanbul، برقم ميرسيس 0773073379200001، ورقم الضريبة 7730733792 في دائرة ضرائب باقر كوي، بصفتها مسؤولة عن البيانات، ووفقًا للأهمية التي نوليها لخصوصية وأمن بياناتك الشخصية، تقوم بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا لسياسات شركتنا لمعالجة البيانات الشخصية والاحتفاظ بها وإتلافها، ووفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذا النص الإيضاحي، وذلك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (المشار إليه باسم “KVKK”) والتشريعات ذات الصلة.

**2. بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها**

في إطار التشريعات المتعلقة بقانون KVKK، وبموجب الأغراض المشروعة للشركة والأسباب القانونية وإبرام العقود، فيما يتعلق بالمورد وموظفي المورد ومسؤولي المورد، تتم معالجة البيانات التالية:

– **بيانات الهوية:** الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، رقم الهوية التركية (T.C. Kimlik No) المستخدم كرقم تعريف ضريبي للشركات الفردية، رقم الهوية التركية للمسؤولين والممثلين، شهادة التوقيع الدائري (İmza Sirküleri)، التوقيع، إلخ.
– **بيانات الاتصال:** رقم الهاتف، عنوان العنوان الواضح، عنوان البريد الإلكتروني، إلخ.
– **معاملة العميل:** تسجيلات مركز الاتصال، الفاتورة، معلومات السند والشيك، إلخ.
– **أمن المكان المادي:** تسجيلات كاميرات الأمن في أماكن عملنا، إلخ.
– **البيانات المالية:** معلومات البنك ورقم الآيبان (IBAN)، إلخ.

**3. أغراض معالجة بياناتك الشخصية**

نُعلمكم بأن بياناتك الشخصية المذكورة أعلاه والمندرجة ضمن الفئة المذكورة تُعالج في شركتنا للأغراض التالية فقط:

– ضمان أمن مكان العمل في أماكن عملنا: للاحتفاظ بتسجيلات الكاميرات من أجل معالجة السلبيات والانتهاكات الأمنية التي قد تحدث في المناطق المشتركة في أماكن عملنا.
– تنفيذ عمليات إدارة الحالات الطارئة.
– تنفيذ عمليات أمن المعلومات.
– تنفيذ الأنشطة وفقًا للتشريعات.
– تنفيذ الأعمال المالية والمحاسبية.
– توفير أمن المكان المادي.
– متابعة وتنفيذ الشؤون القانونية.
– تنفيذ أنشطة الاتصال.
– تنفيذ / مراجعة أنشطة الأعمال.
– تنفيذ أنشطة ضمان استمرارية العمل.
– تنفيذ الأنشطة اللوجستية.
– تنفيذ عمليات شراء السلع / الخدمات.
– تنفيذ عمليات بيع السلع / الخدمات.
– تنفيذ عمليات إنتاج السلع / الخدمات والتشغيل.
– تنفيذ أنشطة التخزين والأرشفة.
– تنفيذ عمليات العقود.
– متابعة الطلبات / الشكاوى.
– توفير أمن الأصول المنقولة والموارد.
– تنفيذ عمليات إدارة سلسلة التوريد.
– توفير أمن عمليات مسؤول البيانات.
– إعطاء المعلومات للأشخاص والمؤسسات والهيئات المخولة.

**4. طريقة جمع بياناتك الشخصية وسببها القانوني**

يتم جمع بياناتك الشخصية بالوسائل المادية والإلكترونية من خلال كاميرات الأمن في أماكن عملنا، وعن طريق الأطراف الثالثة التي تتلقى شركتنا خدمات منها، أو تقدم لها خدمات، أو هي في شراكة تجارية معها، وعبر المعلومات التي تقوم بتسجيلها/إرسالها شخصيًا عبر الوسيط الإلكتروني مثل البريد الإلكتروني أو الوسيط المادي. كما نقوم بجمعها من خلال المستندات القانونية والإخطارات المرسلة إلينا للوفاء بالتزاماتنا القانونية.

نُعلمكم أن السبب القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية يستند إلى أحكام الاستثناء في القانون المنصوص عليها في البنود 5/2 أ، ج، ز، د، و (a, c, ç, e, f) من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698: “النص عليها في القوانين، إبرام العقد أو تنفيذه، الوفاء بالتزام قانوني، إنشاء الحق أو ممارسته أو حمايته، المصلحة المشروعة لمسؤول البيانات”، أما في النقاط التي يُعتبر أنها قد لا تندرج ضمن أحكام الاستثناء، فيتم الاستناد إلى مبدأ الموافقة الصريحة المنصوص عليه في نفس المادة 5/1 من القانون.

**5. النقاط المتعلقة بنقل بياناتك الشخصية**

يتم نقل بياناتك الشخصية المذكورة في المادة 2 من هذا النص، وذلك وفقًا لأحكام الاستثناء في القانون، وبشكل محدود بالأسباب التي تستلزم نقلها ضمن نطاق استثناءات القانون المذكورة في البنود 5/2 أ، ج، ز، د، و (a, c, ç, e, f) والمادة 8/2 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“النص عليها في القوانين، إبرام العقد أو تنفيذه، الوفاء بالتزام قانوني، إنشاء الحق أو ممارسته أو حمايته، المصلحة المشروعة لمسؤول البيانات”):

– لغرض وفاء شركتنا بالتزاماتها تجاه القانون، ولأجل الوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات أو العقد، ووفقًا لما تسمح به وتقتضيه أحكام قانون الإجراءات الضريبية، وقانون حماية البيانات الشخصية، وقانون الإبلاغ عن الهوية، وغيرها من أحكام التشريعات على سبيل المثال لا الحصر، يتم نقل بياناتك الشخصية إلى المؤسسات أو الهيئات ذات الصلة، مثل هيئة حماية البيانات الشخصية، ورئاسات دائرة الضرائب، والبنوك، والمديرية العامة للأمن (Emniyet Genel Müdürlüğü) وسائر قوات الأمن، والسلطات القضائية، والهيئات العامة مثل البلديات (في إطار التشريعات عند الطلب).
– قد تتم مشاركة بياناتك الشخصية التي قد نحتاجها في محاكمة محتملة من أجل استخدام حقوقنا القانونية، مع محامي الشركة والسلطات القضائية.
– في النقاط التي يُعتبر أنها قد لا تندرج ضمن أحكام الاستثناء، وبشكل محدود بالأسباب التي تستلزم النقل، قد تتم مشاركة بياناتك الشخصية مع الأطراف الثالثة التي نتلقى منها خدمات استشارية، بما في ذلك المستشارون، مستشارو المحاسبة والمالية، مستشارو القانون، والمدققون، وكذلك الشركات التي نتلقى منها خدمات الدعم، والشركات في إطار العقد، وشركات الشحن والإرسال، وشركات خدمات البنية التحتية للكمبيوتر، وغيرها من مقدمي الخدمات المحليين/الدوليين المتعاقد معهم، وشركاء العمل.

**6. النقاط المتعلقة بمدة حفظ بياناتك الشخصية**

إذا كان القانون أو التشريع ذو الصلة قد حدد مدة لحفظ البيانات، فيجب حفظ تلك البيانات لهذه المدة كحد أدنى. وإذا لم ينص التشريع على خلاف ذلك، فكقاعدة عامة، يتم حفظ بياناتك الشخصية لمدة 10 سنوات بعد انتهاء العلاقة القانونية. أما بياناتك المتعلقة بتسجيلات الكاميرات، فتُحفظ لمدة 27 يومًا.

إذا لم ينص التشريع على مدة محددة لحفظ البيانات التي نعالجها، فسيتم حفظ بياناتك طوال المدة التي تحددها العلاقة بيننا والموجودة في العقد المبرم معكم كاقتضاء لهذه العلاقة. بعد انتهاء العلاقة المذكورة أو انقضاء المدة المحددة في العقد، سيتم حذف بياناتك أو إتلافها أو إخفاء هويتها دون الحاجة إلى أي طلب منك.

إذا زالت جميع شروط معالجة البيانات الشخصية، أو انتهت مدة الاحتفاظ التي أعلنا عنها أو حددها التشريع، فسيتم حذف بياناتك أو إتلافها أو إخفاء هويتها تلقائيًا (re’sen) في أول تاريخ إتلاف دوري (بيريوديك إمها)، أو في غضون 6 أشهر على الأكثر. إذا تقدمت بطلب مسبب لحذف بياناتك، فسيتم حذف بياناتك في غضون 30 يومًا كحد أقصى. إذا طلبت حذف أو إتلاف بياناتك التي حدد التشريع مدّة لحفظها قبل المدد المحددة، فلن يمكن تنفيذ طلبك هذا.

**7. حقوق أصحاب البيانات (الأشخاص المعنيين)**

وفقًا للمادة 11 من قانون KVKK، يحق لك شخصيًا، شريطة إثبات هويتك، فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

1. معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية أم لا، وإذا كنا نعالجها أو عالجناها، طلب معلومات بخصوص ذلك.
2. معرفة الغرض من معالجة بياناتك الشخصية وما إذا كانت تستخدم لهذا الغرض.
3. معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية قد نُقلت داخل البلاد أو خارجها، وإلى من نُقلت.
4. طلب تصحيح بياناتك الشخصية الخاطئة والناقصة، وطلب إعلام الأطراف التي نُقلت إليها هذه البيانات أو التي يمكن أن تكون قد نُقلت إليها بهذا التصحيح.
5. طلب إتلاف بياناتك الشخصية (حذفها أو إتلافها أو إخفاء هويتها) في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من قانون KVKK. (على أنه سيتم تقييم طلب الإتلاف وتحديد الطريقة المناسبة من قبلنا وفقًا لظروف كل حالة على حدة. وفي هذا السياق، يمكنك دائمًا طلب معلومات منا بخصوص سبب اختيارنا لطريقة إتلاف معينة).
6. طلب إعلام الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية أو التي يمكن نقلها إليها، بخصوص طلب الإتلاف المذكور.
7. الاعتراض على نتائج تحليل بياناتك الشخصية الذي تم إنشاؤه حصريًا باستخدام نظام آلي، في حال كانت هذه النتائج ضد مصالحك.
8. طلب تعويض الضرر في حال تعرضك لضرر بسبب معالجة بياناتك الشخصية بشكل مخالف للقانون.

سيتم البت في طلباتك الواردة في طلبك، بعد تقييمها، مجانًا في غضون ثلاثين يومًا كحد أقصى وفقًا لطبيعة الطلب. ومع ذلك، في حال كان الإجراء يتطلب تكلفة إضافية للشركة، يجوز تحميل صاحب الطلب الرسوم المحددة في التعميم (Tebliğ) الخاص بإجراءات وقواعد تقديم الطلب إلى مسؤول البيانات، والصادر عن مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). في حال تقييم طلبك بشكل سلبي (رفضه)، سيتم إرسال أسباب الرفض المبررة إلى العنوان الذي حددته في الطلب عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي.

فيما يتعلق بمعالجة بياناتك الشخصية، يمكنك تقديم طلبك من خلال ملء نموذج الطلب الموجود على العنوان الإلكتروني للشركة، أو بالطرق التالية، شريطة الامتثال للشروط الواردة في المادة 5 من التعميم (Tebliğ) الخاص بإجراءات وقواعد تقديم الطلب إلى مسؤول البيانات:

– إرسال طلب كتابي ومُوقع بالتوقيع الرطب (باليد) بالبريد إلى عنواننا المذكور أعلاه.
– الإرسال عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان info@atakoygoruntuleme.com.tr
– تقديم طلب موقع بالتوقيع الإلكتروني الآمن أو التوقيع عبر الهاتف المحمول (موبيل إمزا).

قد نطلب منك تحققات إضافية (مثل إرسال رسالة نصية إلى هاتفك المسجل، أو تأكيد عبر الهاتف، أو طلب وثيقة تثبت الهوية) وفقًا لطبيعة طلبك وطريقة تقديمك للطلب، وذلك بهدف التحقق من أن الطلب يعود لك، ومنع انتهاك حقوقك الشخصية، وبالتالي حماية حقوقك. لمزيد من المعلومات التفصيلية، يمكنك مراجعة سياسات وإجراءات الشركة المطبقة في إطار قانون KVKK والمنشورة على موقع الشركة الإلكتروني https://www.atakoygoruntuleme.com.tr، أو يمكنك الحصول على معلومات مباشرة من الأشخاص المخولين (المسؤولين) في إطار حقك في تقديم الطلب.